More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Marcusi.
Jak se vede?
Zeptejte se mě za hodinu.
Říkala jsem si, že to...
...ještě naposled zkusím.
Měla jste zůstat v San Franciscu, doktorko Koganová.
Podpisem tohoto formuláře,
darujete své tělo ke šlechetným účelům.
Dostal byste...
...druhou šanci...
...díky mému výzkumu znovu žít.
Víte, co jsem provedl.
Můj bratr a dva policajti jsou kvůli mně mrtví.
O druhou šanci nestojím.
Ale nejsem jediný, kdo byl poslán na smrt, že?
Myslíte, že vyléčím vaši rakovinu, Sereno?
O sebe se nebojím.
Bojím se o budoucnost lidstva.
Prodám vám ho.
Za co?
Za polibek.
Takže tak chutná smrt.
CYBERDYNE SYSTEMS - Oddělení genetiky Souhlas k dárcovství těla
Děláte něco velmi šlechetného.
Jsem vinen.
Rozřežte mě, až ze mě nic nezbude.
I kdybych měl jít údolím stínu smrti,
ničeho zlého se nebojím,
neboť ty se mnou jsi.
Tvůj prut a tvá hůl mě konejší.
Nějaká poslední slova?
Na počátku 21. století si Skynet, vojenský obranný program, uvědomil sám sebe.
Po vyhodnocení lidstva jako hrozby pro vlastní existenci se rozhodl udeřit jako první.
Ti co jaderný žár přežili, tuto událost nazvali Soudným dnem.
Dožili se jen toho, že čelili nové noční můře... Válce proti strojům.
K pochytání a vyhlazení lidí sestrojil Skynet Terminátory.
Válka zuří a vůdcové lidského odboje jsou stále zoufalejší.
Někteří věří, že klíč ke spáse je v rukou jednoho muže.
Jiní ho mají za falešného proroka.
Jeho jméno je John Connor.
Píše se rok 2018.
CÍL NA DOSAH Zařízení Skynetu pro výzkum a rozvoj
Vanguarde, tady Blackjack 6.
Raketa se blíží k cíli Skynetu.
Čas do dopadu: 11 vteřin. Jednotky jsou nablízku.
Kupředu!
- Dělejte, dělejte! - Pohyb, pohyb!
- Pohyb! - Sem!
Connor je na zemi.
Tato mise bude bleskovka!
Velení považuje informace v těch počítačích za nejvyšší prioritu!
Connore, po strojích ani známky.
Jsou pryč.
Je tu až moc klid.
Skoro, jako by na nás čekaly.
Co je to sakra za smrad?
Vidíš to?
Olsene, lokalizovali jsme cíl.
Je tu ještě něco, co musíš vidět.
Najděte to, kvůli čemu tu jsme, Barbaroso. Čas letí!
Zabezpečte to tu kolem.
Mám tu velkou mezeru.
Proč jsme o tom nevěděli?
Pane, myslím, že tohle Velení chce.
Jsem v jejich zdrojovém kódu.
Ti lidé jsou odváženi na sever do San Francisca.
Jde o nějaký výzkumný projekt na nového Terminátora.
Pošli to Velení.
Náhrává se to. Potřebuju 2 minuty.
Počkat, počkat. Vrať to.
Zastav.
- T-800. - Nový Terminátor.
Vždyť jste to říkal...
Je to horší.
Connore, přestaň tam čmuchat, nic ti do toho není.
Nejsi velitelem této mise.
Tak jo, vysvoboďte ty ubohé parchanty.
Dělejte, jdeme!
- Jericho, ozvi se. - Bacha.
Ozvi se, Jericho!
Connore, hni prdelí na povrch.
Připomeň jim, že se musí hlásit i kdyby byli po smrti.
Connore!
Connore, vyřiď jim, ať se ozvou!
Olsene, něco je tu špatně.
Povrchu, ozvěte se!
Nepřátelské letadlo na odletu. Jsem mu v patách.
Na palubě jsou lidští zajatci! Za nimi!
Přesun dat ukončen. Connore, jdeme za tebou na povr...!
Bravo 10, Bravo 10. Slyšíte nás? Přepínám.
Eagle 1 Bravu 10. Bravo 10, slyšíte nás? Přepínám.
Bravo 10, Bravo 10, slyšíte nás? Přepínám.
Tady!
Bravo 10, identifikujte se. Přepínám.
Connor!
Pošleme jednotky k místu výsadku. Kolik vás přežilo? Přepínám.
Jeden.
Rozumím.
Vracíme se na základnu, pane?
Kasárny?
Ne. Vezmi mě k Velení.
Pane?
Velení!
Rozumím, měním směr.
Požadavek bylo zamítnut.
Velení nám nechce prozradit svou polohu.
Komunikace jen po vysílačce.
Jsou tam dole?
Požadavek byl zamítnut, pane.
Musíte odletět domů. Je to příkaz shora.
Otevři tu zatracenou rampu
a řekni jim,
že potřebuju potápěče, aby mě tam dostali! Hned!
To je šílenství.
VELITELSTVÍ ODBOJE
John Connor, prorokovaný vůdce odboje.
Vojáku, tím vaším žabáckým kouskem jste ohrozil celou posádku ponorky.
Pojďme si jedno ujasnit.
Já na žádné proroctví nevěřím.
Ne, když někdo dokáže přepsat budoucnost, za jediný okamžik.
Vidíme to oba stejně?
Jo, vidíme to stejně.
Dobře.
Takže vojáku,
co tu k čertu chcete?
Co jsme tam dole našli?
Dostanete zprávu na základě toho, co je potřeba, abyste věděl.
Musím to vědět, protože mí muži v té díře zemřeli.
Co jsme tam dole našli?
Našli jsme řešení,
které může tuto válku jednou provždy ukončit.
Víme, že stroje používají ke komunikaci krátkovlnné transmitéry.
Naši vědci lokalizovali pod primárním kanálem skrytý signál.
Umožňuje nám přímou kontrolu nad stroji.
Skynet je stroj a jako všechny stroje
má vypínač.
Funguje to?
Bude to fungovat? Ano.
Vyzkoušeli jsme to v terénu? Ne.
Dejte mi to.
Já to udělám.
Vyzkouším to.
Connor a jeho jednotka mají skvělou pověst.
Dobře.
Tak dobře.
Vysaďte Connora na povrchu.
Připravte se k opuštění ponorky.
Connore, pokud se nám to povede,
tak je po válce.
Naši ofenzívu jsme naplánovali za čtyři dny.
Connore...
...tohle je kód k tomu signálu.
Hodně štěstí.
Proč 4 dny?
Zachytili jsme od Skynetu seznam lidí k likvidaci.
Píše se v něm, že všichni v této místnosti budou do konce týdne mrtví.
Ty jsi v tom seznamu na druhém místě.
A kdo je první?
Kdosi neznámý, civilista.
Kyle Reese.
Jericho, ozvi se!
Ozvi se, Jericho!
Barnesi.
Můj bratr... Nepřežil to, že?
Toto je nahrávka č. 28 Sarah Connorové mému synovi Johnovi.
Nejtěžší je pro mě rozhodnout, co ti povědět a co ne.
Měla bych ti povědět o tvém otci?
Ovlivní to tvé rozhodnutí, abys ho poslal zpátky v čase, aby mě ochránil,
když víš, že je to tvůj otec?
A až se potkáte, bude mladší než ty, teprve náctiletý.
Bože, jen z pomyšlení na to by se člověk mohl zbláznit.
Ale pokud Kyla nepošleš,
nikdy nebudeš existovat a Skynet vyhraje válku.
Chceš si o něm promluvit?
Kyle je tam někde venku sám
a Skynet po něm jde.
Co ten signál?
Co si o tom myslíš?
- Pokud to bude fungovat, je to úžasné. - Jo.
- Musíme být opatrní. - To souhlasím.
- Ale vyzkoušet to musíme. - Dobře.
Dobře, tak začněte něčím malým.
S něčím, co dobře známe.
Měli bychom zkusit chytit Hydrobota a otestovat to na něm.
Jo.
Co je, Johne?
Zabití Kyla Reese, změna budoucnosti...
...žádný John Connor.
ČERVENÝ KLAUN Hračkářská společnost s.r.o.
Jestli chceš žít, tak pojď se mnou.
Co je to?
Ona nemluví, ale ty bys měl začít.
Kde jsi vzal ten kabát?
Tomu druhému byla k ničemu.
Vidíš tu červenou? Znamená krev.
Je to symbol odboje.
Ty očividně bojovník odboje nejsi, tak to sundej.
Sundej to!
Když na někoho míříš,
buď připravený zmáčknout spoušť.
Zeptám se tě ještě jednou.
- Co to sakra bylo? - Terminátor.
T-600.
Co je za den?
A rok.
2018.
Co se tu stalo?
Soudný den.
Musím odsud pryč.
Pěšky nemůžeš. Stroje tě sejmou.
Potřebuješ být rychlý.
Potřebuju auto.
Nějaká jsou u Griffithovy observatoře.
- Nejsou pojízdné. - Vem mě tam.
K zemi!
To byl Lovec.
Díky tobě ví, že jsme tady.
Jak se jmenuješ, kluku?
Kyle Reese.
Pojďte.
Spálili jsme mu transmitéry, takže nemůže komunikovat s jeho kumpány.
Pořád ale dokáže přijímat.
Spusť to!
Máš to?
Přidrž ho! Drž ho trochu...
Zesil signál.
Podej mi ten pás.
- Doprdele. - Věřili byste tomu?
Mám ho připoutaného.
Signál musí být nepřetržitý.
Pokud se přeruší...
Sestrojíme přenosný vysílač.
Potřebuju to otestovat na něčem větším v poli.
Dobře.
Zničte tu věc.
Tak kde jsou ta auta?
Vyjet po setmění by se ti nevyplatilo.
Lovci mají infračervené vidění.
V noci jsou úspěšnější.
Vyjedeme všichni zítra ráno.
Co je to?
Dva dny starý kojot.
Lepší než tři dny starý kojot.
- Seber ji. - Co?
Seber mi ji.
Kouzlo.
- Chápeš? - Jo.
Díky.
Je to rádio funkční?
Ne.
Táta se ho pokoušel opravit...
...ale nikdy se mu to nepodařilo.
Podrž to.
Kde jsou všichni?
Odešli.
Tak proč jste tu ještě vy?
Protože patříme k odboji. Los Angelská sekce.
Vítej v hlavním stanu.
Odboji proti čemu?
Strojům.
Skynetu.
- Jen vy dva? - Jo.
Jak to, že nemáte na sobě tohle?
Protože jsem si ho ještě nezasloužil.
Doufám, že to uslyší.
Bojujeme už dlouho
a všichni jsme o hodně přišli.
Hodně blízkých zemřelo.
Ale nejste sami.
Kapsy odboje jsou po celé planetě.
Nacházíme se v bodě zlomu.
- Chceš vidět kouzlo? - Drž to zvednuté.
Zmáčkni ten knoflík.
Jejich zbraně jsou účinné na méně než 100 metrů.
Mají velkou palebnou sílu,
ale T-600 jsou těžké a mají primitivní design.
Kdo je to?
Pokud jim nemůžete utéct,
- Nevím. - pak máte jedinou možnost.
Jejich motorické centrum je v zadu na krku částečně nechráněné.
Nůž v této oblastí je dezorientuje,
ale ne nadlouho.
Nejdůležitější je, abyste zůstali naživu.
Nemáte ponětí, jak jste důležití
a jak důležití budete v budoucnu.
Stroje se vyvýjí ještě rychleji, než jsem vám nastínil.
Viděl jsem to na vlastní oči.
Vyvíjeli nové Terminátory.
Nové způsoby, jak nás zabít.
Skynet chystá něco velkého.
Ale odboj chystá něco většího.
Mluvil k vám John Connor.
Pokud posloucháte,
patříte k odboji.
John Connor.
Toho chlápka musíme najít.
Tak co, spravils to?
Skoro.
Dobrý.
Pojedeme na východ, ne?
Projedeme přes poušť a pak se přidáme k tamnímu odboji.
- Já jedu na sever. - Ne. Ne, ne.
Stroje ovládají celý severní sektor až po San Francisco.
- Tam má Skynet centrálu. - Musím někoho najít.
Ještě toho o Skynetu hodně nevíš.
Jet tam je pro nás příliš nebezpečné.
A co Los Angelská sekce?
No tak. Potřebujeme vypadnout z L.A.
Co je to?
Něco, co poslouchal můj bratr.
Star, vysedej.
Nedívej se na mě tak, Star.
Vysedej. Vylez!
Ty odjíždíš? Ty nás opouštíš?
Jasně, chápu.
Chceš vědět, jaký je mezi námi a stroji rozdíl?
My své mrtvé pohřbíváme.
Tebe ale pohřbít nikdo nepřijde.
Aerostat!
- To je terminátoří zvěd. - Dělej! Řiď!
Slyšel tu hudbu!
- Neházej s tím tak! - Ještě nikdy jsem neřídil!
Drž volant!
KYLE REESE identifikován
Ta věc mě pěkně sere!
KYLE REESE IDENTIFIKOVÁN nahráno
Podej mi to!
Počkej!
Jestli máme zůstat naživu,
tak řídím já.
Vidíme zvýšený pohyb nepřátel v L.A.
Je tam někdo z našich?
Na zemi nikdo. Ve vzduchu dvě A-10.
Williams and Mihradi.
Pošlete je tam.
Ať je doprovodí do bezpečné oblasti.
Rozumím, Kojot 67.
16 kilometrů k souřadnicím Lima Alpha, 1-2-5-7-9-0-3. Přepínám.
- Rozkaz. - Rozumím, Wild Eagle.
Někdo tu je.
Na zem!
- Na zem! - Dělejte!
- Zahoďte zbraně! - Ukaž ruce!
Udělej, co říká!
- Řekl jsem "zahoď to"! - Dělej!
Co je?
Nějaký problém?
Viděli jsme váš znak odboje.
To tam vyvěsila ta stará ženská, ne já.
Co chcete?
Sháníme benzín.
Blíží se období temna.
Máme akorát tak pro sebe.
Když na někoho míříš, buď připravený zmáčknout spoušť.
Všichni odložte zbraně.
Podívejte, jenom jsme přišli najít hnutí odboje, nic víc.
Odboj? To je vtip.
Bojovat proti strojům je utopie.
Držíme se v povzdálí a oni nás ignorují.
- Nakonec na vás ale taky dojde. - Když vám pomůžeme, tak možná jo.
Tito lidé vám nepomůžou.
- Jdeme. - Nikam nejdete.
Ne, dokud nedostane ona najíst.
Podej mi košík.
Tady máte.
No tak! Dejte si. Jezte.
Jsi v pořádku?
To je naše jídlo.
Náš benzín.
Ty o tom nerozhoduješ!
- Jsi v pohodě? - Cože? - Jsi v pohodě?
Star! Star!
To vy jste ho sem přivedli!
- Zastav! - Jedem!
- Hej! - Kašli na ně! Jeď!
Běž!
- K tunelům! Utíkejte k tunelům! - Náklaďák!
Marcusi, Marcusi!
Nemůžeme jen tak ujet!
Utíkejte!
Střel do toho!
Jeď, jeď, jeď!
Nejde to!
Doprdele!
To jo!
Mototerminátoři!
Sejmi toho hajzla!
VYHNUTÍ SRÁŽCE analyzuji všechny trajektorie
ZAPNUTÍ BRZD analyzuji alternativy
Marcusi, tady doprava!
Držte se!
Kde je ten druhý?
Vrať se zpátky!
No tak!
Star, dej mi tu pušku!
Mám ji!
Jo!
Držte se!
- Shoď tu kouli! - Dobře.
Star, vypadni!
- Star! - Ne!
Kyle!
- Marcusi! - Ustup!
Marcusi! Marcusi!
Vidím dva cíle.
Máme tu dva nepřátelské objekty na 270 stupních.
Nikdy předtím nebyli tak daleko. Po něčem jdou.
Lovec sestřelen.
Máme tu Lovce, co nám šlape na paty.
- Střílí. - Katapultuju se.
Ihned proveďte úhybný manévr!
Střílí po mně. Dostal jsem to na levé straně.
Má tě zaměřeného. Odděl se.
Katapultuj se, Williamsi!
Katapult.
Vězeňský transport letí severozápadně,
udržuje kurs na 289, směr San Francisco.
Pojďme otestovat ten signál
a modleme se, aby fungoval.
Jsi v pořádku?
Podej mi nůž. Je v levé botě.
Jak se jmenuješ?
Blair Williamsová.
A ty?
Já jsem Marcus.
Už mě můžeš pustit, Marcusi.
- Kam odletěl? - Ten transport?
Do Skynetu.
- Kam máš namířeno ty? - Za ním.
Nerada ti kazím iluze,
ale pokud na něm máš přátele,
jako by už byli mrtví.
To samé platí pro tebe, pokud půjdeš stejným směrem.
Všichni jsou mrtví už nějakou dobu, pomalu si na to zvykám.
Co tak jít se mnou základnu?
Connor možná najde způsob.
Poslyš, pokud máš se stroji problém,
on je ten pravý, za kým jít.
- Jak daleko je tvá základna? - Den, dva pochodu.
A je tamtím směrem.
Co říkáte? Mluvte anglicky!
Říkala jsem mu,
že není pravda, že nás stroje zabijí.
Zabijou nás. Všechny zabijou!
Jsme v přívěsu pro dobytek na cestě na porážku.
Uklidni se. Nikomu tím nepomáháš.
To nejdůležitější, co můžeme právě teď udělat, je zůstat naživu.
Tady a tady.
Ano? Prostě zůstat naživu.
Támhle.
Najdi něco, co bude hořet.
Na základnu dorazíme zítra.
Jsi zraněná?
Nic mi není.
Co tam máš?
Jen nějaké antibiotika.
Sehnat v dnešní době antibiotika není jen tak.
Nemám toho moc, ale klidně si vemte, co je třeba.
Sledovali jsme tě.
Hledáš tohle?
No tak lidi, to stroje jsou naši nepřátelé.
- Jsme na stejné straně. - Ne, ne.
Já na své straně už pár kámošů mám.
Možná tě můžou odnést,
až tu s tebou skončím.
Měl by sis nabít.
Teď jsi mě pěkně nasrala!
Sakra!
Tím, že mě zabiješ, válku nevyhrajeme.
Bože!
Přemýšlíš o minulosti?
Víš na co jsem přišla, Marcusi?
Můžeš se buď soustředit na co, o co jsme přišli.
Anebo bojovat o to, co nám zbylo.
Je mi trochu zima.
Klid.
Chci se jen zahřát.
Máš silné srdce.
Bože, jak ten zvuk miluju.
Děkuju, že jsi mě tam zachránil.
V dnešní době dobrého člověka jen tak nepotkáš.
Nejsem dobrý člověk.
Jsi.
Jen to ještě nevíš.
Myslíš, že si lidé zaslouží druhou šanci?
Ano, myslím.
Jsme tady.
Skynetovo údolí smrti.
Tak daleko jsme ještě nikdy nebyli.
Musíme si být jistí, že to funguje na jejich území...
...na větších strojích.
To je přiláká.
Lovec. Už se blíží.
Zesil to!
Funguje to! Ten signál funguje. To je paráda!
- Veliteli Ashdowne. - Connore, řekni, že to funguje.
- Funguje! - Potvrzuju, že funguje!
Dobře.
Útok bude zahájen zítra ve 4:00 celosvětově.
Vaše jednotka bude pomáhat při bombardování Skynetovy centrály.
Jaký je plán na záchranu vězňů?
Plán? Žádný neexistuje.
Srovnáme to tam se zemí.
To odmítám.
Říkal jsem vám, že centrála Skynetu je plná vězňů.
Jsme ve válce, Connore. Její vedení má svou cenu.
Ty bys to měl vědět nejlíp.
Ashdowne, ozvěte se.
Ashdowne, tady Connor.
Ashdowne, ozv... K čertu s ním!
Star! Běž dozadu! Běž dozadu!
Musíš se hned uklidnit.
Musím odsud pryč!
- Blair? - Co je?
To jsme my. Miny jsou magnetické.
Když teď půjdeme na západ, jsme v suchu.
Půjdu první.
Přidej, Marcusi. Umírám hlady.
...neboť ty se mnou jsi.
Tvůj prut a tvá hůl...
- ...mě konejší. - Otče.
Toto je počátek
něčeho nádherného.
- Ten parchant je těžký. - Co tu máme?
Šlápl na minu.
Začneme s intravenózní injekcí.
Nechte to otevřené.
- Jsem v pohodě. - Dejte mu morfium.
- Jak se jmenuje? - Marcus.
- On má protézu? - Co?
Tak jo, puls má dobrý.
Podíváme se, co tu máme.
Barnesi.
Ďáblovy ruce nelenily.
- Co je to? - Má opravdové maso a krev.
Ale vypadá, že se rychle hojí.
Srdce je lidské a velmi silné.
Mozek také, ale s čipovým interfacem.
- Co jste mi to provedli? - Má hybridní nervový systém.
Půlka mozkové kůry je lidská, půlka stroje.
Blair, co mi to udělali?
Kdo tě sestrojil?
Jmenuju se Marcus Wright.
Ty si myslíš, že jsi člověk?
Já jsem člověk.
Ne!
Ne! Bože!
Kde tě vyrobili?
Narodil jsem se...
...22. srpna 1975.
Já tě znám.
Slyšel jsem tvůj hlas v tom vysílání.
- Jsi John Connor. - Samozřejmě, že mě znáš.
Byl jsi vyslán, abys mě zabil.
Pozabíjel velitele.
Nevím, o čem to mluvíš.
Tak proč jsi tady?
Blair říkala, že mi pomůžeš někoho najít.
Teď mě pusť.
Když tě pustím...
...tak nás tu všechny zabiješ.
Jen tebe, Connore,
protože jsi mi u prdele.
Ještě předevčírem jsem ani neznal tvoje jméno.
Ne?
Ty a já...
...jsme byli ve válce,
ještě než jsme se oba narodili.
Pokusil ses zabít mou matku Sarah Connorovou.
Zabils mého otce Kyla Reese.
Mě nezabiješ.
Kyle Reese sedí v transportu na cestě do Skynetu.
Kdybych ho chtěl zabít,
udělal bych to v Los Angeles.
Kde jsi to našla?
Poslals Mihradiho a mě, abychom chránili nějaké civilisty.
On byl jedním z nich.
Byl tam mladý kluk?
To opravdu nevím. Byli odvlečení do transportu.
- On jediný zůstal. - Ne "on", ale "to".
"To" jediné zůstalo. Nebuď naivní.
Zachránilo mi to život.
Co s ním bude?
Rozeberou ho.
Myslíš zabijou.
Může mít informace o Skynetu.
Vím, že není nepřítel.
Nepřátelé po mně stříleli. On takový není.
Ten stroj tě zachránil jen proto, aby se k nám dostal a pozabíjel nás.
KYLE REESE identifikován
Neboj, nic se nám nestane.
Za mého bratra.
Ne!
Connor s tebou chce mluvit.
Proč?
Určitě by mi to řekl, Barnesi.
Pujč mi to.
- Mám říct Connorovi, že nejdeš? - Ne.
Hlídej ho.
Řekla jsem ti vše, co vím, Johne.
Skynet je nelítostný a nepředvídatelný.
Použijí to nejlepší z vás proti vám samotným
a budou mít metody, které si nedokážu představit, ani předvídat
a s kterými ti nedokážu pomoct.
A když si nebudeš jistý,
poslouchej své srdce, Johne.
Mám tě moc ráda. Sbohem.
Na těch páskách není o strojích s orgány ani zmínka.
Ta věc...
Myslel jsem, že našeho nepřítele znám.
Ale z té věci dostávám pocit, jako bych nic nevěděl.
Podíval jsem se tomu do očí a ono to naprosto věří, že je člověk.
Věří všemu, co řekne
a tvrdí, že Kyle Reese je v Skynetu.
Jestli je to pravda,
tak Velení shodí bomby na mého otce a ostatní vězně
a já tomu nemůžu zabránit.
Děkuju.
Vstupte!
Co se děje? Blair říkala, že mě něco chceš.
Vlez dovnitř.
Zabijte je.
Barnesi! A co Blair?
Už se rozhodla.
K zemi!
Jdeme!
- Posviťte tam! - Jsme zpátky v minovém poli.
Mám plán.
Dělejte, pohněte si!
- Blair, jsi v pořádku? - Jo, nic mi není!
- Posviť na ten Jeep! - Tam jsou!
Utíkej! Paneb...!
Co teď?
- Můj plán skončil u toho Jeepu. - Dobře.
Jedničko, máte tu munici?
Já na sebe přilákám střelbu a ty vyřadíš světlo.
Vidím cíl!
Teď! Drž se při zemi!
Jdeme! Jdeme!
No tak! Pojď!
- Jsi v pořádku? - Dostaneme tě odsud.
Tam jsou!
Zůstaňte ležet! Ani se nehněte!
- Ani hnout! - Dávej na ně bacha.
Obrať ho!
Pohyb! Dělejte!
Aligátore, tady Scarface 51, Vidíme stroj.
Zahajujeme střelbu.
Vezmi to za mě!
Prohledej řeku.
Vidíš ho?
Zřítíme se!
Spadli jsme!
Podej mi ruku! Podej mi ruku!
- Oni ví, co jsi zač, i přesto, že ty ne! - Už dost!
Ta pistol je ti na hovno!
Nikdo tě nezasáhl do srdce a já vidím, jak tluče jako o život!
Kyle Reese...
Je ve Skynetu. Udělej to a je mrtvý.
Můžu tě tam dostat.
Jak?
Podívej se na mě.
Proto ti nevěřím.
Jsem tvá jediná naděje.
Musím najít toho, kdo mi to udělal.
A ty taky.
Connore!
Rozhodnutí je na tobě.
Dostaneš mě tam...
...a řekneš mi, kde najdu Kyla Reese.
- Jasné? - Jo.
Přes toto mě kontaktuj.
Dej mi vědět, že je pořád naživu.
Kdo jsi?
Nevím.
- Hej, tady je! - Kam běžel?
Není ti nic?
Nezahlédls ho?
Je pryč.
Cos to udělala?
Viděla jsem člověka, ne stroj.
Co noha?
Přežiju to.
Pusťte ji.
Connore.
Chce tě Velení.
- Tady Connor. - Connore, jsou tví muži připravení?
Ne. Nikdo není připravený! Ani my, ani vy.
Útok musíme odvolat. Okolnosti se změnily.
O čem to mluvíš? Už se to nedá odvolat.
Jednotky jsou připravené zaútočit.
Tak ten útok aspoň zdržte.
Mám šanci infiltrovat Skynet a osvobodit vězně.
- Dejte mi tu příležitost. - V žádném případě.
Tohle není doba na záchrannou misi.
To, o co žádáš by ohrozilo celou operaci!
Skynet má Kyla Reese.
- Tak to je jeho osud. - Ne, je to náš osud.
Musím ho zachránit. Má klíčovou roli.
Klíčovou pro budoucnost i minulost. Bez něj o všechno přijdeme.
Ne! Drž se plánu!
Pokud se budeme držet plánu, tak zemřeme!
Všichni zemřeme!
S okamžitou platností
tě zbavuju velení, vojáku.
Už nejsi nadále členem tohoto odboje.
Tu poslední větu jsem neslyšel.
Já taky ne.
Mluví k vám John Connor.
Pokud posloucháte, patříte k odboji.
Pozorně poslouchejte.
Pokud dnes v noci zaútočíme,
lidské pokolení je ztraceno.
Kdysi jsem znal ženu, která řekla lidem, aby se obávali o svojí budoucnost...
...že se blíží konec, a že vše bude ztraceno.
Nikdo nechtěl její pravdu slyšet. Společnost jí dala pod zámek.
Ta žena byla Sarah Connorová, moje matka.
Nyní již víme, že vše co předpověděla, se událo.
Velení chce, abychom bojovali jako stroje.
Abychom dělali chladnokrevné a vypočítavé rozhodnutí.
Ale my stroje nejsme.
A pokud se jak ony chováme, tak jaký má vítězství smysl?
Velení vás vyzve, abyste zaútočili na Skynet.
Já vás žádám, abyste to nedělali.
Pokud dopadne před úsvitem na Skynet jen jediná bomba,
naše budoucnost je ztracená.
Tak prosím nebojujte.
Dejte mi čas
na ochranu naší budoucnosti, za kterou všichni bojujeme.
Mluvil k vám John Connor.
Děkuju.
Co mám říct tvým lidem, až zjistí, že jsi pryč?
Já se vrátím.
HRANICE SKYNETU (SEVERNÍ BRÁNA)
ANALYZUJI MARCUS WRIGHT
STAV: AKTIVNÍ PŘÍSTUP POVOLEN
Jdu si pro tebe.
No tak, Marcusi.
MARCUS WRIGHT IDENTIFIKOVÁN
PROBÍHÁ OVĚŘOVÁNÍ
SYNCHRONIZACE DOKONČENA
SEVERNÍ STŘELECKÁ VĚŽ DEAKTIVOVÁNA
KYLE REESE ODESÍLÁM POLOHU
Tak jo.
VRAH DAROVAL TĚLO VĚDĚ
SERENA KOGANOVÁ PODLEHLA RAKOVINĚ
CYBERDYNE POKRAČUJE V KYBERNETICKÉM VÝZKUMU
LETECTVO KOUPILO CYBERDYNE SYSTEMS
SKYNET: ONLINE
Signál jede naplno, pane.
Dobře.
Začněte s bombardováním Skynetu.
Máme zelenou.
Tady Bakersfield, my do toho nejdeme, končím.
- Tady Eugene, nepřidáváme se. - Tady Reno, neútočíme.
Eugene, Reno, Bakersfield, všichni se rozhodli neútočit.
Nezaútočí, dokud jim to nenařídí Connor.
CELY ZAMČENY
ZÁMKY ODJIŠTĚNY
Kyle Reese! Utíkejte k transportu!
Běžte! Je tu Kyle Reese?
Vítej doma, Marcusi. Věděli jsme, že se vrátíš.
Ostatně jsi tak byl naprogramován.
A ten program jsi následoval vzorně.
Co jsem zač?
Jsi infiltrační prototyp.
Jediný svého druhu.
Oživili jsme tě.
Pokračovali jsme v práci Cyberdyne a zdokonalili to.
Jste mrtvá.
Výpočty potvrdily, že Serenin obličej se ti bude zpracovávat nejlépe.
Můžeme být i jinými lidmi, pokud chceš.
Marcusi...
...čím jiným bys mohl být, když ne strojem?
Člověkem.
Lidské bytí se k tobě už nevztahuje.
Až na to, co už víš...
...že jsi byl stvořen, abys posloužil účelu.
Abys dosáhl něčeho, čeho ještě žádný stroj nedosáhl.
Infiltroval, našel cíl,
a pak ten cíl dovedl k nám.
...byli jsme ve válce ještě předtím, než jsme se oba narodili.
Pokusil ses zabít mou matku Sarah Connorovou.
Dostaneš mě tam...
...a řekneš mi, kde najdu Kyla Reese.
-Jasné? - Jo.
Kyle Reesi! Kyle Reesi!
Hněte sebou!
Kyle Reesi!
Běžte k transportu!
Kyle Reesi!
Hej ty! Hni sebou!
V dobách beznaděje,
lidé věří tomu, čemu chtějí.
A tak jsme jim dali to, čemu chtěli věřit.
Lest v podobě signálu,
o kterém si odboj myslel, že vyhraje válku.
A měli pravdu. Tuto válku to ukončí.
Až na to, že to bude odpor, kdo bude eliminován...
...ne Skynet.
Rozjeďte nový útok na centrálu Skynetu!
Chci naše letadla okamžitě ve vzduchu!
Pane, máme na radaru něco velkého, co se k nám blíží.
Losenko?
Zničili jsme se sami.
Skynet sledoval náš signál. Dovedli jsme je přímo k nám.
Naše nejlepší stroje opakovaně nedokázaly dotáhnout misi do konce.
Něco nám nedocházelo.
Museli jsme radikálně přehodnotit myšlení.
A tak jsme vytvořili tebe.
Udělali jsme dokonalý infiltrační stroj.
Tebe Marcusi,
Ty jsi dokázal to, v čem Skynet tak dlouho selhával.
Zabils Johna Connora.
Kyle!
Nebojuj, Marcusi.
Pamatuj, co jsi.
Já vím, co jsem.
Takto se cítím líp.
Druhou šanci nedostaneš.
Johna Connora nezachráníš.
Tak sleduj.
Dostali jsme zprávu od Connora!
Je ve Skynetu. Potřebuje leteckou podporu.
Jdeme! Startujte letadla!
Star! Star, utíkej!
Star! Star!
Star! Pojď! Dělej!
Poběž!
- Jak se jmenuješ? - Kyle Reese.
Drž se u mě!
Ústup!
Dělej Star, jdeme!
T-800.
Je jich tu tolik.
Opatrně!
- Co je to? - Palivové články.
Zdroj života pro T-800.
Jsou jaderné.
Dost na to, aby to tu srovnaly se zemí.
Kryj nás.
Připrav se.
To je on.
Utíkejte!
Pojďte! Jdeme!
Dovnitř!
- Dělej! - No tak!
Musíme se dostat k transportu!
- Kam jdeš? - Musím to ukončit!
Ne, ne! Neopustím tě!
- To jsi neudělal! - Kdo jsi?
John Connor!
PRIMÁRNÍ CÍL John Connor
SLABINA
ZNÁMKY ŽIVOTA: NEGATIVNÍ ZNEŠKODNĚN
HLEDÁM: JOHN CONNOR
CHYBA poloha: neznámá
John Connor je uvnitř!
- Kde? - Je pořád tam!
Ztratilas hodně krve. Potřebuješ transfůzi!
- Co? - John Connor je uvnitř!
Pojď se mnou!
Connore!
Connore, pomoz mi!
Pomoz mi!
Connore, to jsem já, Kyle! Pomoz mi!
Udělej to! Ty hajzle!
Dělej!
No tak!
Vypadněme odsud.
Johne.
Až na základnu to nezvládneme.
Vezmu nás do nejbližší bezpečné zóny.
Záchranný vrtulník, je to naléhavé. Vážné poranění hrudníku.
Zavolejte operační tým.
Poznámka: Jde o Connora
Jak dlouho?
Jeho srdce...
...to nezvládne.
Všechno dobře dopadne.
- Všechno dobře dopadne, Kate. - Kyle?
Vem si ho.
Zasloužil sis ho.
Kate.
Vemte si moje.
Marcusi...
Každý si zaslouží druhou šanci.
Tohle je ta moje.
Co nás dělá lidmi?
Není to nic, co by se dalo naprogramovat.
Nedá se to vložit do čipu.
Je to síla lidského srdce...
...co nás odlišuje od strojů.
Na obzoru se zvedá bouře...
...čas utrpení a bolesti.
Tuto bitvu jsme vyhráli,
ale válka proti strojům zuří dál.
Globální síť Skynetu zůstává silná,
ale my to nevzdáme...
...dokud ji celou nezničíme.
Tady John Connor.
Není žádný osud, jen ten, co si vytvoříme.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/